Site Meter

miercuri, 30 aprilie 2008

Zilele Oraşului, la sfârşitul săptămânii / Hétvégén Városnapok

Spre deosebire de anii anteriori, ediţia din acest an a Zilelor Oraşului Pecica - organizată de Primărie, Casa de Cultură şi Consiliul Local - are loc la începutul lunii mai. Deoarece ziua în care Pecica a fost declarată oraş - 7 aprilie - a picat în Postul Paştelui, evenimentul a fost decalat cu aproape o lună.
Cea de a patra aniversare a ridicării la rangul de oraş se sărbătoreşte vineri şi sâmbătă (2 şi 3 mai) şi va cuprinde "Cupa Oraşului" la fotbal (vineri, ora 10, Sala de sport), spectacolul Miss Pecica (ora 19), concert DJ Project (ora 22) şi discotecă în aer liber (ora 23) - toate pe platoul din faţa fostului cazinou.
Sâmbătă de la 12 se va ţine premierea echipelor câştigătoare la fotbal, apoi - la 12:30 - va avea loc şedinţa festivă a Consiliului Local. Seara de la şapte va urma un spectacol folcloric cu formaţiile locale şi Ionuţ Fulea, Zilele Oraşului urmând a se încheia cu un foc de artificii (ora 23) şi o discotecă în aer liber.




Az elmúlt évek szokásával ellentétben, idén április helyett május elején rendezi meg a polgármesteri hivatal, a Művelődési Otthon és a Helyi Tanács Pécska Város Napjait.
Mivel április 7. - Pécska várossá nyilvánításának napja - az ortodox nagybőjt idejére esett, majd egy hónappal eltolódott az ünnepség.
A várossá nyilvánítás negyedik évfordulóját pénteken és szombaton ünneplik (május 2. és 3.). A pénteki nap "Pécska Kupa" futballbajnoksággal (10 óra, Sportcsarnok), Miss Pécska szépségversennyel (19 óra), DJ Project koncerttel (22 óra) és szabadtéri diszkóval telik, míg szombaton délben a nyertes csapatok díjazására, fél egykor ünnepi tanácsülésre, este héttől pedig népzenei műsorra kerül sor, majd 23 órától tűzijátékkal és diszkóval zárulnak az idei városnapok. A rendezvények helyszíne az egykori Kaszinó előtti tér.

Reuters US: Latest News