Site Meter

luni, 24 decembrie 2007

Élő betlehemes - ma este / Scena din Betleem, reprodusă pe viu în această seară

Ma este hat órától lehet megtekinteni a Magyar Kulturális Ifjúsági Demokrata Szervezet (ismertebb nevén M-KIDSZ) és Tóth Csaba agrármérnök által, a Római Katolikus Plébánia támogatásával felállított élő betlehemest.
A hangulatosan, többek között fáklyákkal kivilágított sátorban a Szent Család mellett ott lesz a két angyal, a pásztorok és a napkeleti bölcsek is. A szereplőket élő bárányok, kecskék, szamarak és egy póniló fogja körbe venni, ünnepi zeneszó közepette.
A betlehemest a templom mellett, a Nepomuki Szent János Parkban 18 és 24 óra között (az ünnepi szentmise kezdetéig) lehet megnézni.

Astăzi seară începând cu orele 18 va putea fi admirată reproducerea în aer liber a scenei din Betleem a naşterii Lui Iisus Hristos realizată de către Organizaţia Culturală Democrată a Tinerilor Maghiari (cunoscută după prescurtarea în limba maghiară ca M-KIDSZ) şi inginerul agronom Toth Csaba, cu sprijinul Parohiei Romano-catolice.
În scena iluminată discret, cu beculeţe şi torţe, se vor găsi, pe lângă Sfânta Familie, şi doi îngeri, păstorii şi cei trei crai. Personajele vor fi înconjurate de oi, capre şi măgari vii, dar şi de un ponei, şi va răsuna muzică de sărbători.
Scena va fi amplasată în partea dinspre trotuar a parcului de lângă biserică, între orele 18 şi 24 (până la începerea slujbei festive).

Reuters US: Latest News