Site Meter

miercuri, 19 decembrie 2007

S-a montat bradul oraşului / Felállították a város karácsonyfáját

Astăzi, la orele amiezii muncitorii de la Primărie au montat pomul de iarnă al oraşului în Centru.
Dacă iniţial se dorea amplasarea acestuia în vecinătatea fântânii arteziene, până la urmă s-a găsit o locaţie mai încăpătoare şi mai bună din punct de vedere estetic: este vorba despre platoul din faţa fostului Cazinou.
Bradul înalt de circa şapte metri a fost adus ieri la Pecica din zona Bârzava, iar azi la amiază aproape zece muncitori au pus umărul pentru a-l scoate din curtea Primăriei şi a-l monta pe suportul special amenajat.
Platoul din faţa fostului Cazinou a fost decorat cu becuri şi aici urmează să fie amenajată scena pentru spectacolul de Revelion. Bradul urmează să fie împodobit zilele următoare.
Sâmbătă seara de la ora 17 copii îl vor putea colinda pe Moş Crăciun care, în schimb, le va împărţi pachete cu dulciuri sub bradul oraşului.

Ma a déli órákban végre felállították a város karácsonyfáját Pécska központjában. Eredetileg a fát a szökőkút mellé tervezték, aztán egy tágasabb, esztétikai szempontból is megfelelőbb helyet találtak neki: a volt Kaszinó előtti téren. A hozzávetőlegesen hét méter magas fenyő tegnap érkezett meg Berzova környékéről, ma a déli órákban pedig csaknem tíz munkásra volt szükség a polgármesteri hivatal udvarából való kihozatalához és talpraállításához. Az egykori Kaszinó környékét és a parkot égőkkel díszítették fel, de ide tervezik a szilveszteri előadáshoz szükséges színpadot is. Magát a fát a napokban fogják feldíszíteni, szombat délután 5 órakor pedig alatta osztogat majd csomagot a Télapó a neki szavaló, éneklő gyermekeknek.

Reuters US: Latest News