Site Meter

joi, 21 februarie 2008

Szociális munkások és tűzoltók keresik a pályázatokat / Asistenţi sociali şi pompieri, în căutare de proiecte

A január közepén létrejött Maros Kistérség nyújtotta lehetőségeket próbálják kiaknázni a két téstvérváros, Pécska és Battonya, valamint Mezőkovácsháza.
A nemrégiben véget ért mezőgazdasági projekt sikerén felbuzdulva a héten két területen is „felmérték a terepet” mindkét oldalról.
Kedden délelőtt a pécskai és a battonyai szociális ügyekért felelős szakemberek tartottak tapasztalatcserét. A négytagú magyar küldöttség a szomszédos országban működő szociális szolgáltatásokat vázolta fel Pécskán, majd a két országbeli rendszer hasonlóságait vitatták meg.
A felek megígérték, hogy a jövő pénteki battonyai találkozón ötletekkel állnak elő közösen megvalósítható projektre, melyre a kistérség eszközeivel próbálnak uniós pénzt nyerni.
Szerdán délelőtt újra az együttműködésről tárgyaltak, ezúttal a pécskai és a mezőkovácsházai tűzoltók. A magyar község szintén a Maros Kistérség tagja, ezért tükörprojekt kidolgozását tervezik a logisztika fejlesztése érdekében. Ők is jövő héten találkoznak újra, akkor Mezőkovácsházán.



Szociális kerekasztal Pécskán: mindkét fél pénzt remél az együttműködéstől/ Masă rotundă pe probleme sociale: ambele părţi speră să obţină bani de pe urma colaborării


Oraşele înfrăţite Pecica şi Bătania, precum şi Mezőkovácsháza încearcă să profite de posibilităţile oferite de Microregiunea Mureş, înfiinţată la mijlocul lunii ianuarie.
După succesul proiectului agricol, de ambele părţi ale graniţei au început tatonările.
Marţi dimineaţa angajaţii din cadrul Serviciului Social al primăriilor Pecica şi Bătania au ţinut un schimb de experienţă la Pecica. Delegaţia maghiară, compusă din patru membri, şi gazdele au disecat asemănările dintre sistemele de protecţie socială din cele două ţări. Părţile au promis că până la următoarea întâlnire, de vinerea viitoarea de la Bătania, vor veni cu idei pentru proiecte comune, realizabile prin mijloacele pe care le are microregiunea.
Miercuri s-a discutat din nou despre colaborare, de această dată la masă s-au aşezat pompierii din Pecica şi Mezőkovácsháza. Comuna maghiară face şi ea parte din microregiune, motiv pentru care s-au gândit la un proiect-oglindă pentru îmbunătăţirea infrastructurii şi logisticii celor două formaţii. Şi ei se vor întâlni din nou săptămâna viitoare, atunci la Mezőkovácsháza.

Reuters US: Latest News