Site Meter

luni, 14 ianuarie 2008

Vor să continue colaborarea / Folytatni akarják az együttműködést

Proiectul menit să contribuie la strângerea relaţiilor de colaborare şi afacere între agricultorii din Pecica şi oraşul maghiar Battonya este aproape de finalizare, motiv pentru care promotorii locali din cadrul Primăriei Pecica au gândit un nou proiect.
După "Dezvoltarea afacerilor transfrontaliere a producătorilor agricoli şi prelucrătorilor de produse agricole", ar urma "Agricultura fără frontiere", depus zilele trecute la Biroul Regional pentru Cooperare Transfrotalieră Oradea.
Dacă acesta va fi aprobat spre finanţare, în decursul a 14 luni vor fi organizate noi seminarii, expoziţii şi schimburi de experienţă pentru a-i apropia cât mai mult fermierii din cele două oraşe. Pe lângă asta, se va pune accent pe dezvoltarea punctului de informare plănuit să fie inaugurat la sfârşitul acestei luni în clădirea fostului Cazinou.
Valoarea totală a proiectului este de 123 770 euro, din care 10,5% este suportat din bugetul local. Din echipa de proiect fac parte: Marinela Petran (coordonator proiect -Biroul Agricol), Alina Ponta (asistent manager - Birou Proiecte Comunitare), Pamela Banya (responsabil achiziţii publice - Jurist Primărie), Erika Molnar (responsabil financiar - Birou Proiecte Comunitare), Răzvan Huber şi Emil Burtic (responsabil tehnic - Biroul Agricol) şi Horváth László (responsabil partea maghiară - manager de oraş Battonya).

Una dintre opririle din Bătania ale schimbului de experienţă de anul trecut / A tavaly őszi tapasztalatcsere egyik battonyai állomása

Mivel a pécskai és battonyai gazdák közötti együttműködést és üzleti kapcsolatokat erősíteni kívánó projekt a végéhez közeledik, a Uniós (Közösségi) Programokkal Foglalkozó Iroda alkalmazottai újabb programot dolgoztak ki. A "Mezőgazdasági termelők és termékfeldolgozók határon átnyúló üzleti kapcsolatainak fejlesztése" után a "Mezőgazdaság határon nélkül" következhet, melyet a napokban adtak le a nagyváradi Határon Átnyúló Együttműködésért Felelős Régiós Irodánál. Ha azt elfogadják, a 14 hónapos lebonyolítási idő alatt újabb előadásokat, kiállításokat, tapasztalatcseréket szerveznek, és komoly szerepet szánnak a január végén megnyitandó információs pontnak is (mely a volt Kaszinó épületében fog működni). A projekt összértéke 123 770 euró, melyből 10,5%-ot a Pécska költségvetéséből fedeznének. A projektcsapat tagjai: Marinela Petran projektfelelős (Agráriroda), Alina Ponta menedzserasszisztens (Közösségi Programokkal Foglalkozó Iroda), Erika Molnar pénzügyi felelős (Közösségi Programokkal Foglalkozó Iroda), Banya Pamela közbeszerzés-felelős (Polgármesteri Hivatal jogásza), Răzvan Huber és Emil Burtic technikai felelősök (Agráriroda) és Horváth László battonyai városmenedzser, a magyar partner képviselőjeként.

Reuters US: Latest News